Prevod od "jeg troede var" do Srpski


Kako koristiti "jeg troede var" u rečenicama:

Hun gjorde ting, jeg troede, var umulige, medmindre man var en slange.
Ona radi stvari koje za koje ne bi bio sposoban sem da si zmija. Svemoæni bože.
Var det dig, jeg troede, var Superman?
A ja mislila da si ti Supermen?
Jeg gjorde, hvad jeg troede var rigtigt.
Morao sam da uradim ono što sam mislio da treba.
Ved l, hvad jeg troede var paradis? - Hvad?
Znate Ii što sam ja smatrao rajem?
Jeg var sammen med en gruppe, som jeg troede var mine venner.
Bio sam sa grupom ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.
Da jeg så ham, dukkede en masse følelser op, som jeg troede var væk.
Ali vidjeti ga ponovo puno tih osjeæaja se vratilo za koje sam mislila da su prošli.
Ikke med det samme, så jeg opdigtede en historie om vorter og tog hen til Rachel, som jeg troede var en fodspecialist men det viste sig, jeg blev til grin.
Ne odmah, pa sam izmislila nešto o bradavicama... I išla sam kod Rejèel za koju sam mislila da je pedijatar, ali ne, zeznula sam se.
Min ven Jane har tilbagebetalt nogle penge, jeg troede var tabt... plus de 2 dollars, som fru Garret gav til pigen.
Prijateljica Džejn mi je vratila veæ zaboravljeni novac... plus ona dva dolara koje je gða Garet dala toj devojci.
Som, jeg troede, var taget til New York?
Mislio sam da je svoj pièiè utaborila u Njujorku?
Jeg gjorde det, jeg troede, var bedst for hende.
Uèinila sam što sam mislila da je najbolje da ostane ovdje. Na sigurnome.
Ting som jeg troede var vigtigt synes ubetydelig for mig nu.
Stvari za koje sam mislio da su važne, postale su trivijalne.
Alt det, jeg troede var på én måde, viste sig at være helt anderledes.
Sve što sam mislio da znam, ispalo je suprotno.
Efter at være faldet i søvn på noget, jeg troede var et toilet vågnede jeg op og så at miljøundersøgelsen var gået i gang
Zaspao sam u neèemu za šta sam mislio da je toalet, Probudio sam se da otkrijem kako napreduje izveštaj o okolini.
Jeg taler naturligvis om min integritet, som jeg troede var uvurderlig, men det viser sig, den var 1.500 dollars værd, for det er det beløb, jeg gav Orin for at få denne pris.
Govorim o svom poštenju, kojeg smatram neprocjenjivim, ali ispada da vrijedi 1500 dolara, jer sam toliko platio Orinu za ovu nagradu.
I dag skulle jeg til prøve på, hvad jeg troede var en kattemadsreklame.
Stvarno je super. Danas sam pisala Van Naisu za audiciju Mislila sam da će snimati reklamu za hranu za mačke.
Det jeg troede var min tale var faktisk en tegning af...
Ono što sam mislio da je moj govor, ispostavilo se da je crtež...
Altså, jeg har ikke læst min obduktion endnu, men tidligere ME har nogle informationer, jeg troede var relevante.
Pa, nisam još poèeo svoju obdukciju, ali prethodni mrtvozornik jest dao neke informacije koje smatram važnima.
Jeg har kun gjort hvad jeg troede var rigtigt,
Samo sam pokušavao èiniti ono što sam mislio da je ispravno, što sam mislio...
Jeg mistede dét, jeg troede var kærlighed.
Izgubio sam ono za šta sam mislio da je ljubav.
Jeg gav dig hvad jeg troede, du ville have, i stedet for hvad jeg troede var rigtigt.
Dao sam ti ono što si htela, umesto onog što je ispravno.
For et år siden, havde jeg måske stået ved din side, og kæmpet for hvad jeg troede var rigtigt.
Ranije bih bila uz tebe, borila se za ono što smatram ispravno.
"Efter dommeren og hans kone forsvandt fulgte jeg sporene af det, jeg troede var en Wildermann."
Ovo je iz 1759. " Posle nestanka sudije i njegove žene, pratio sam, za šta sam mislio, Divlji èovek kroz Starksboro sve do Kamel Hamp šume.
Men han opfører sig på en måde, jeg troede var virkelig helt gentleman.
Žao mi je što vas prekidam, ali mislim da se morate ukrcati.
Jeg er dernede til en bisættelse - en trist begivenhed- og finder så noget, jeg troede var væk for evigt... dette smukke øjeblik, som betød så meget for os begge... og med kampen mod kommunismen som bagtæppe.
Na sprovodu sam, tako tužan dogaðaj, a pronašao sam nešto što sam mislio da je zauvijek izgubljeno. Jedan predivni trenutak koji nam je objema puno znaèio usporedno s ratom protiv crvenih.
Jeg var blændet af noget jeg troede, var kærlighed!
Bila sam zaslijepljena sa... neèim. Mislila sam da je to ljubav.
Nej, det udretter allerede ting, jeg troede, var umulige.
Nije, obeæavam ti. Veæ radi stvari za koje sam mislio da su nemoguæe.
Det jeg troede var mudder, men så kunne jeg lugte det.
Prvo sam mislila da je blato a onda sam pomirisala.
Izzy blev dræbt med, hvad jeg troede, var en klaverstreng.
Izi je ubijen s neèim, za šta sam mislio da je žica od klavira.
Kvinden, jeg troede var min mor.
Ko? Žena za koju sam mislio da mi je majka.
De fleste af de gange er for hænderne af de folk, jeg troede var venner.
Veæinom je to bilo od ruku ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.
Det, jeg troede var sorg og ensomhed.
Mislio sam da je tuga, usamljenost.
Men jeg har opdaget, at nogen jeg troede, var loyale, har bedraget mig fra begyndelsen.
Ali ja sam upravo otkrila da neko za koga sam mislila da je odan me je zavlaèio od samog poèetka.
Og folk, jeg troede, var helgener, viste sig ikke at være det.
A ljudi za koje sam mislila da su sveci, nisu bili.
Nemlig at jeg havde fået denne pistol, der var ladt med hulspidsprojektiler, – rettet mod mit hoved af den mand, som jeg troede var min sjæleven. Mange, mange gange.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Jeg husker for eksempel at sidde oppe en nat på vagt uden for mine forældres værelse for at beskytte dem fra, hvad jeg troede var en oprigtig trussel fra stemmerne.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
1.1081459522247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?